según


según
1. se'gun prep
laut, nach, gemäß
2. se'gun adv

según lo cual — womit

según lo que — wonach

3. se'gun konj
(correspondiente) je nach, je nachdem
preposición
1. [de acuerdo con] laut
según su opinión, ha sido un éxito seiner Meinung nach war es ein Erfolg
según lo que me han dicho, todo es mentira man sagt, es sei alles erlogen
según tú, ¿quién va a ganar? was meinst du, wer wird gewinnen?
2. [dependiendo de] je nachdem
————————
adverbio
1. [como] wie
todo permanecía según lo recordaba alles war noch so, wie sie es in Erinnerung hatte
actuó según se le recomendó er handelte so, wie man ihm geraten hatte
2. [a medida que]
según lo iba viendo, el espectáculo me emocionaba más je länger ich zusah, desto mehr begeisterte mich die Vorstellung
3. [dependiendo] je nachdem
¿te gustan las patatas? – según isst du gern Kartoffeln? – je nachdem
lo intentaré según esté de tiempo ich werde es versuchen, je nachdem wie ich Zeit habe
————————
según que locución adverbial
je nachdem, ob
————————
según qué locución adjetiva
einige
según qué días la clase es muy aburrida an bestimmten Tagen ist der Unterricht totlangweilig
————————
según (y) como locución adverbial
1. [exactamente igual] genauso wie
2. [depende] je nachdem wie
según
según [se'γun]
I preposición
gemäß +dativo laut +genitivo/dativo; según eso demnach; según la ley laut Gesetz; según tus propias/tu sonrisa deinen Worten/deinem Lächeln nach
II adverbio
num1num (como) wie; según lo convenido wie vereinbart
num2num (mientras) während; podemos hablar según vamos andando wir können uns beim Laufen unterhalten
num3num (eventualidad) según (y como) je nachdem; según el trabajo iré o no je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • según — (Del lat. secundum). 1. prep. Conforme, o con arreglo, a. Según la ley. [m6]Según arte. [m6]Según eso. 2. Con arreglo, o en conformidad, a lo que, o a como. Según veamos. [m6]Según se encuentre mañana el enfermo. 3. En proporción o… …   Diccionario de la lengua española

  • según — preposición 1. De acuerdo con, en conformidad con. Sinónimo: con arreglo a. Observaciones: Generalmente con nombres o expresiones que hacen referencia a normas, leyes u opiniones: Según las normas de la empresa, pueden despedirme si llego tarde… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • šegun — šègūn m <G šegúna> DEFINICIJA reg. velika pila, žaga ETIMOLOGIJA vidi šega …   Hrvatski jezični portal

  • según — (Del lat. secundum.) ► preposición 1 Conforme, con arreglo a, de acuerdo con: ■ te pagaré según lo convenido. 2 En opinión de, por testimonio de: ■ el mundo, según los creyentes, es obra de Dios. ► adverbio 3 Como, con arreglo a: ■ hazlo según… …   Enciclopedia Universal

  • según — prep y adv 1 De acuerdo con, conforme a, de igual o similar manera que: Actuamos según sus instrucciones , Según vea las cosas, decidiré qué hacer , Procedamos según la ley 2 De acuerdo con cierto autor, con cierto escrito o con cierta persona,… …   Español en México

  • según — {{#}}{{LM S35256}}{{〓}} {{SynS36143}} {{[}}según{{]}} ‹se·gún› {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica conformidad o punto de vista: • Según la ley, esto es delito.{{○}} {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} Con conformidad a, o del mismo modo que: • Se te… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • según — preposición 1) conforme, a proporción, con arreglo a, de acuerdo con, como, siguiendo a, a juzgar por. «Toma carácter de adverbio, denotando relaciones de conformidad, correspondencia o modo, y equivaliendo más comúnmente a: con arreglo o en… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • según — (prep) (Básico) indica el origen, la fuente de una información, opinión, etc. Ejemplos: Instalamos el programa según las instrucciones, pero no funciona. Según lo que dicen mis colegas mañana no hay clase …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Segun — Allamanda (Cu) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Segun Toriola — (born September 18, 1974) is a Nigerian professional table tennis player.Born in Ilorin, Kwara, Nigeria, as the youngest of nine brothers. Since 1995 is ranked as the best Nigerian player, a status he has kept from then on. He has been amongst… …   Wikipedia

  • Según Pierre-Luigi — Este artículo o sección sobre arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de febrero de 2008. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.